WORKS
「劇場版 ナオト、いまもひとりっきり」
「オラ、何にも悪いことしてねぇ。悪いことしたのは国だべ」
原発事故による全町避難で無⼈地帯となった福島県富岡町にいまも⼀⼈で暮らすナオトは、 ⾼度経済成
⻑の裏側でカネに翻弄され続ける⼈⽣を送ってきた。原発事故後、⼈の⼈⽣を⾦で解決しようとする不条
理、命を簡単に“処分”しようとする理不尽に納得できず、残った動物たちを世話しはじめた。⽣きること、
⽣かし続けること。その⽇々の闘いが、ナオトの⽣きる道となっていた。
世界を驚愕させた『ナオトひとりっきり』(2015)。カメラはその後もナオトを追い続け
ていた！コロナの蔓延、東京オリンピックを経て、まだ終わらない福島は忘れ去られて
しまうのか？
あれから8年。新たな命が⽣まれ消えていく中で、ナオトは変わらず動物たちに餌をやる⽇々を過ごし
ている。「将来の糧のため」ニワトリを飼い、蜜蜂を育て始めた。富岡は帰還できる町となったが、若い
⼈たちは戻らない。コロナ禍で開催されたオリンピックでは「復興五輪」のPRとして、誰もいない福島
の⾵景の中を聖⽕リレーが⾛り過ぎた。
原発問題に終わりはない。汚染⽔はあふれかえり、ダダ漏れのように海洋放出される。全国で原発再稼
働の動きは、粛々と進められる。そんな私たちの⽭盾の渦中で忘れ去られる福島で、ナオトは今、動物
たちとどんな思いで暮らしているのか。ナオトの⽣きかたを⾒つめながら、私たちの今を考える。
（2023年／⽇本／⽇本語／HDV／カラー／106分）
"Alone Again in Fukushima"
“Alone Again is Fukushima” is the long-awaited sequel to "Alone in Fukushima" (2015), which followed
Naoto Matsumura, a man who remained in the nuclear zone in Fukushima to tend animals. The film
has followed Naoto for nearly a decade and portrays how Naoto and the animals survived the
residents' return to the town, Tokyo Olympics, and COVID-19.
In the course of 10 years, many animals and humans were born and died. But Naoto remained in the
town and took care of the animals. He raised chickens and kept bees in order to survive. In 2017,
Tomioka became the place where people can come back to live, however most young people didn’t
return. Fukushima was used for the promotion for “Reconstruction Olympics” and torch runners ran in
the empty streets of Fukushima.
There is no end in sight for the nuclear crisis in Fukushima. The contaminated water is overflowing
and will be pumped out to the ocean soon. Meanwhile the government is trying to restart the nuclear
reactors all over the country. The film will give us a chance to reflect on this situation by looking at
how Naoto and animals survive in Fukushima.
(2023/Japan/HDV/Color/106 mins)
Films - Fiction
-
「ワタシの中の彼女」"She is me, I am her"（2022）
「親密な他人」"Intimate Stranger"（フイクション、96分、2022年 Fiction, 96 mins, 2022）
「４人のあいだで」"Among Four of Us"（２０２０年、２０分、フィクション 20 mins, short film 2020）
「クローンハート」“The Marionnettiste”（2018）
「午後の悪魔」"The Devil in the Afternoon"（2017）
「ハリヨの夏」“The Summer of Stickleback”（2006）Films - Documentary
